Mysterier i Historien, med Deres vært Peter Graves.
Selvom ingen har været i stand til at bevise deres ekstistens -
- et skin-regeringsbureau, Mændene i Sort -
- skulle forestille at udføre deres hemmelige operationer her på jorden -
- for at beskytte vores sikkerhed mod rumvæsner fra alle galaxer.
Her er en af deres historier, der "aldrig har fundet sted" -
- fra en af deres sagsakter, som ikke findes.
1978. Lederne fra Zartha flygter fra deres planet -
- for at slippe ud af kløerne fra den onde Kylothian, Serleena.
Ved ankomsten til jorden, medbringer Zarthanerne deres største skat:
Lyset af Zartha, en kosmisk kraft så stærk -
- at den i de forkerte hænder kunne lede til tilintetgørelsen af Zartha.
´Zarthans princesse, Lauranne, bønfaldt Mændene i Sort -
- om at gemme Lyset fra Serleena.
Men de havde ikke noget valg.
Indgriben ville have betydet ødelæggelse af jorden.
Alligevel, med en handling af galaktisk mod, Mændene i Sort betvang Serleena -
- og tillod Zarthans er flygte -
- så de kunne gemme Lyset på en anden planet.
Serleena, frigivet for sine bortførere, sværgede, at Lyset ville være hendes -
- og at hun ville ødelægge enhver planet, der var i vejen for hende.
Og sådan, uden at vide, hvad der var sket -
- blev menneskene på jorden reddet endnu engang, at en hemmelig forening af beskyttere -
- kendt som Mændene i Sort.
Dansk oversættelse af Trunte.
Harvey!
Harvey, kom her over!
Harvey, på plads, på plads!
Du gør af månen, idiot.
Harvey. Harvey!
Hej, smukke dame.
Du smager godt.
Hej, hvad i hel...?
Ja, du med.
Ingenting specielt, intet heltemod. Lige efter bogen denne gang.
Forstået. Hey!
Hey Jeff. Hvad sker der kammerat?
- Vi undrede os over, hvor du var? - Manden taler til dig.
Du kender vores arrangement. Bliv på E, F og R S-togs linjer -
- og du kan få alt det skrald som du vil.
Hvad i helvede laver du her, orme dreng?
Tee.
Jeff....
Undskyld min partner, Han er ny og han er -
- en smule dum.
Du bliver stor, Jeff. Mand, hvad har du spist?
Du kan lige jokes, hva?
Jeffrey!
Okay.
Sov godt, store dreng.
Sov godt -
- store dreng.
Transit autoritet. Flyt jer til den forreste vogn.
Vi har et problem i det elektriske system.
Folkens! Vi har et problem i det elektriske system!
Nu løber I alle sammen?
Nej, nej, nej! Sæt jer ned!
Det er kun en orm på 182 meter.
- Alle ud. - Slå hammeren ned på denne ting.
Jeg er kaptajn Larry Bridgewater. Jeg bestemmer, hvad der sker.
Du bestemmer? Okay, kom her. Kom her.
Larry? Det er min mand, Jeff.
- Larry har lige truffet en beslutning. - Larry har brug for at få sin røv derind.
Få mig ikke til at gøre det, Jeff.
81 gade.
Lige et sekund.
Må jeg få jerer opmærksomhed, tak?
Vi vil gerne takke for jeres deltagelse i denne øvelse.
Havde dette været en nødsituation, ville I alle være blevet spist.
Fordi I ikke hører efter. I er dumme.
Hvordan kan man trænge igennem...? Det er problemet med New Yorkers.
"Vi har alle set det. En 182 meter lang orm! Red os, Hr. Sort Mand!
Jeg spurgte jer pænt, "Flyt jer til den næste vogn." I sidder bare der som...
Mange tak for jeres deltagelse.
Jeg håber, at I har nydt vores mindre lavenergi-effektive S-togsvogn.
Pas på, hvor I går. Hav en god aften.
Jeg har brug for en rengøringshold ved 81 Street og Central Park West.
Inddrag Jeff's bevægelses privilegie.
Få ham eskorteret til Chamber Street Station.
Og vær venlig at undersøge udløbsdatoen på Unipod Orme beroligende middel.
Undskyld gutter. Stationen er lukket.
- Redningsøvelse. For jeres sikkerheds skyld. - Tror du på de idioter?
Selv tak.
Jeg ved det...efter bogen.
Tee, hvornår var det sidste gang, vi bare så på stjernerne?
Dette er en prøve. Jeg kan klare det.
Nogen sinde følt dig alene i Universet?
Ja.
Nej.
- Hey, lad mig købe dig et stykke tærte. - Virkelig?
Tak.
Hey, du er ikke alene i Universet.
- Tag armen til dig. - Okay.
Vær venlig at holde mund, Charlie.
Jeg er træt af, at du hele tiden taler bag min ryg.
Du møder en smuk pige. Hun er med på den. Den bedste du kan finde på at sige, er:
"Vil du med mig hjem til lidt tunge-hockey og æggesalat?
- Hvem er du, og hvordan er du kommet herind? - Du kan lide æggesalat?
Serleena!
Hvorfor sagde du ikke, at det var dig?
- Jeg fik din besked, hvor er Lyset? - Her er aftalen.
Du har været over hele universet og lede efter Lyset. Vi har fundet det.
Du vil have det, det vil koste dig 50 millioner. Sådan fungerer det. Først...
Hvor er Lyset?
Vi kunne ikke finde det, men vi har sporet det til en mand, der måske ved, hvor det er.
Han driver et pizzaria på Spring Street.
Lad os komme afsted. Og tør næsen, idiot.
- God tærte. - Ja.
Tæt pakket.
Tja, de har god tærte.
Hvad er der galt med dig?
- Du har tænkt dig at neuralisere mig. - Nej, jeg har ikke.
Du tog mig med herind, så jeg ikke ville lave en scene.
Du laver en scene.
Lad mig stille dig et spørgsmål. Hvorfor meldte du dig til MiB?
Seks år i Marinen. Jeg kan lide at tjene, kan lide action. Redde planeten.
Du kan lide at være en helt? Du har meldt dig til den forkerte organisation.
- Har du nogen sinde hørt om James Edwards? - Nej.
Tja, han reddede livet på 85 mennesker i S-toget her til aften.
Ingen ved, at han eksisterer.
Og hvis ingen ved, at han eksisterer, hvordan kan nogen så elske ham?
Hey, hvor længe har vi været partnere?
- 1. februar. - Fem måneder, tre dage.
- Begyndte om morgenen. - Ni timer.
Bliv gift. Få en bunke børn.
Okay.
Undskyld mig. Min ven er ret genert, men han synes, at du er hot.
Her er det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Om mange år, ved du så, hvad folk vil sige?
- Personale er forkert stavet? - De tager betalt pr. bogstav.
De vil sige, "At tænke sig. En kendt som hende plejede at arbejde her."
- Ben... - Du fortjener det.
Hent lige en kasse Mountain Dew fra kælderen.
Hej Bruno.
To stykker med pepperoni. og information om Lyset fra Zartha.
- Hvem du end er, ikke gøre mig noget. - Hvor er Lyset, Ben?
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Sæt mig ned, dame.
Jeg vil gerne anmelde et røveri...
Der.
Lyd.
Køkken!
Kan I idioter se noget?
Vinden blæste døren op.
Ingenting unormalt.
I 25 år, har jeg rejst rundt i Universet for at lede efter det.
Men det forlod aldrig jorden, vel? Du beholdt det her.
Hvad taler du om?
Jeg er ved at løbe tør for tid. Hvor er Lyset?
- Jeg ved ikke, hvad du mener? - Hør, Zarthan.
Du gemte Lyset på jorden. Jeg vil finde det.
Når vil har Lyset, vil Zartha være vores.
Du er for sent ude. I morgen ved midnat -
- vil Lyset forlade den tredje planet og være hjemme igen.
Beklager, at du har taget rejsen for ingenting.
Fik ingenting ud af ham. Nu ved vi ikke, om det er på jorden, eller ej.
Han sagde den tredje planet. Det er her, din idiot.
- Trejde klippe fra solen. - Jeg har aldrig forstået det før nu.
Det er på jorden, og jeg ved, hvem der skal fortælle mig, hvor det er.
- Går du aldrig hjem? - Nix.
Jeg kan se, at du har neuralizeret endnu en partner.
Bee, Dee, når I bruger en spalte karbonizer -
- sæt en de-atomizer på, så den ikke lyder som en kanon.
Hey, få nogle støvler på de ting. Du sviner gulvet til.
Check hans visa.
Cephalopods har lavet forfalskninger på Kinko's ved Canal.
Og vil nogen venligst forklare mig, hvorfor jeg har en død Tricrainasloph, der kommer gennem paskontrollen?
Det er min fejl. Jeg er meget ked af det. Vær venlig ikke at neuralizere mig, sir.
- Hvad i helvede skal det betyde? - Ingenting, sir.
Godt arbejde i S-toget.
- Jeg kan huske Jeff, da han var så stor. - Hvad har du til mig?
Prøv at se ud af det vindue. Kan du se de mænd i sorte jakkesæt?
- De arbejder her også. Vi har kontrol over det. - Zed, hvad har du?
Pligttroskab er en ting, men dette job vil æde dig op og spytte dig ud.
Du vil se ud som mig, når du når 50 -
- ...erne?
Jeg vil være i træningslokalet, hvis du har brug for mig.
Okay, der var et drab tidligere. Spring Street 177.
Rumvæsen mod rumvæsen.
Tag Tee med dig og lav en rapport.
Tee. Ja.
Hvad der sket med Tee var, hvad der skete var...
Pas, haster ikke. Hvordan går det, Jay?
Du bliver nødt til at holde op med at neuralizere MiB personale.
Han græd midt i middagen.
Jeg hader det.
Og desuden, du kan ikke medregne Elle.
Hun ønskede at komme tilbage til lighuset. Jeg hjalp hende.
- Du har brug for en partner. - Jeg klarer mig.
Jeg kan være hans partner.
Jay, vent på mig. Jeg påskønner denne chance, mand.
- Troede aldrig, at jeg ville komme ud. - Jakkesættet skal af.
Helt sikkert. Forsøgte bare at ramme stilen.
Men hvis jeg selv skal sige det, finder jeg det slankende.
Ikke at jeg har haft problemer med damerne.
Når du kommer ned til...
Pæn slæde, meget pralende.
Opvarmede sæder? Nogen gange får jeg hedeture.
Frank!
Få hovedet ind i bilen, inden jeg ruller vinduet op i det.
Forstået.
Frank!
Mine penge? Det er missionærstillingen.
Jeg var i Bovery denne anden aften, og jeg mødte denne her Grand Danois.
En smule buttet krop, men et kønt ansigt.
Det tiltrækker mig bare ikke, mand. Helt alvorligt.
Jeg foreslår, at vi laver den der god betjent, ond betjent-ting.
Du forhører vidnet, og jeg knurrer.
Hvad med at vi laver den gode betjent, dumme hund ting, og du bare holder kæft?
Forstået, partner. Total stilhed.
Helt stille. Ikke et ord fra mig.
Hvad har vi her?
- Hvad vi har? - Der er rester på væggen og gulvet.
- Vi har sendt prøver til Em for analyser. - Hey Jay, nul procent kropsfedt.
- Sjovt. - Vidne?
Pige. Så det hele.
Hun tager det pænt.
Nej! Jeg vil ikke besvare flere spørgsmål, før I besvarer mine. Jeg vil vide, hvad der skete her.
- Jeg klarer det her. - Værsgo.
Alene. En talende hund kan måske være for meget for hende lige nu.
Hvor vil du have mig til at lave?
Snuse rundt.
Hvad?
Sjovt.
Forsøg at tage en dyb indånding. Alt er i orden.
Hvilken del af det her, skal hun føle er i orden?
Jeg er agent Jay.
Fortæl mig præcist, hvad du så.
- Jeg så en to-hovedet mand og en kvinde derinde. - Kaukasiske?
Grå, med tentakler, som kom ud af hendes hænder, som hun brugte til at rive...
Hans hud af kroppen.
Det var ikke hud. Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kort.
- Hvad var det sidste, som du fik at spise? - Calzone.
- Hvornår? - Frokost.
- Spinat? - Champignon.
Du har brug for tærte.
Et lys. De blev ved med at spørge Ben om et lys.
Og Zartha, eller sådan noget lignende.
Har du det godt?
For en time siden, forsvandt en mand, som jeg har kendt hele mit liv -
- på grund af en kvinde med mærkelige fingre -
- og en to-hovedet mand med en IQ som en cannoli.
Så ja, jeg har det godt.
Da vi var børn, for vi lærte, hvordan vi skulle tænke -
- fortalte vores hjerter os, at der var et eller andet derude.
Jeg ved, hvad jeg så. Fortæl mig, hvad jeg skal forestille at tro på.
Jeg er medlem af en hemmelig organisation, der fører kontrol med rumvæsners aktivitet på jorden.
Ben var et rumvæsen. Det var hans mordere også.
Jeg ved ikke, hvorfor de gjorde det, men jeg lover dig, at jeg vil finde ud af det.
Okay.
- Okay? - Okay?
Okay.
- Jeg er ked af, at jeg bliver nødt til at... - Slå mig ihjel.
Nej!
Bare en lille blitz og alting bliver igen, som det plejer at være.
Efter du har blitzet mig -
- hvis jeg ser dig igen, vil jeg vide, at det er dig?
Jeg vil se dig.
Men du vil ikke se mig.
Må være hårdt.
Må være meget ensomt.
Unskyld mig.
- Jeg bliver nødt til at gå. - Hvad med den blitz-ting?
Jeg blitzer dig på et andet tidspunkt.
Hvad?
- Sagde du til den pige, at du elskede hende? - Hun er et vidne til en forbrydelse. Det er det hele.
Du er tiltrukket af hende. Hun er ikke min art, og jeg er tiltrukket.
Jeg skulle tage imod råd om kærlighed fra en fyr, der jagter sin egen røv?
Rolig, kammerat. Det er hunde portrættering, og jeg afskyr det.
Hey Jay, vent lige.
Passerer, højtstående MiB officerer. Se årvågen ud.
Jeg er agent Eff, Jay's nye partner. Hvem glor du på?
Frank, bare køl ned, hund.
- Har du børn. - Nej.
Ønsker dem?
Få ham væk fra mig!
- Tal til mig. - Det er Kylothian, klasse C.
Serleena.
- Serleena. Gammel veninde? - Det kunne hun tænke sig.
Disse forbrydere ledte efter Lyset fra...
- Zartha. - Ja, hvad er det?
Det har ingen mening. Lyset er ikke på jorden.
- Vi tog os af det for lang tid siden. - Åbenbart ikke.
Dette er meget dårlige nyheder.
For 25 år siden kom Zarthans til jorden for at skjule Lyset for Serleena.
- Den slags gør vi ikke. - Nemlig. Jeg beordrede det væk fra planeten.
Tja, Zed...
Jeg har en Kylothian klasse C i min park. Er du sikker på, at Lyset ikke er her?
Helt sikker. Jeg gav ordren. Min bedste agent udførte den.
- Det er ligesom, hvis jeg gav den til dig. - Spørg agenten.
- Kan jeg ikke. - Død?
På en måde. Han arbejder på postkontoret.
Nej.
Hvis Serleena finder Kay, før vi gør, er han død.
Hele jordens eksistens kan afhænge af, hvad Kay ved.
Bare ærgerligt, at du slettede hans hukommelse.
Hent ham ind.
Nu.
Hvor sejt er det? Skal hente Kay. Legenden, stadspersonen.
Manden, som lærte dig alting.
- Den største agent i MiB's historie! - Frank! Ti stille.
Bliv.
Hør partner. Jeg ser måske ud som en hund -
- men jeg spiller kun hund her på jorden.
- Ligemeget. Tør dig om munden. - Hej skat.
Folk på Truro, må jeg venligst få jeres opmærksomhed?
For at lette jeres forsendelses behov -
- alle pakker skal være ordentligt indpakket.
Denne her er et eksempel på: "Gå hjem og gør det igen."
Jeg tror, at De ved, hvad jeg mener, Fru Vigushin.
Brunt papir og tredobbelt snor, er det foretrukne middel.
Mange tak for jeres tid.
- Kay. - C. Ekspres post, to dage med luftpost.
Kevin.
Kevin. Det er sjovt. Du har ikke en "Kevin"...
Du kan ikke huske det. Vi plejede at arbejde sammen.
Jeg har aldrig være ansat hos en bedemand. Noget, jeg kan gøre for dig, smarte fyr.
Lige ud.
Du var agent for en organisation, der kontrollerer rumvæsner på jorden.
Vi var Mændene i Sort. Vi har en situation. Vi har brug for din hjælp.
Der er en gratis mental klinik på hjørnet af Lilac og East Valley.
- Næste. - Undskyld mig.
- Tyve Rollinge frimærker. - Elizabeth.
Postvæsnet har ikke fulgt med nutidens unge, men vi har -
- Berlins luftbro frimærker. Opera legender?
Amerikansk Samoa? Amish tæpper.
Jeg er ked af det, har en verden at redde her.
Det var ikke nogen koma. Det var en dækhistorie.
- Hvem er du? - Spørgsmålet er: Hvem er du?
Postmesteren for Truro, Massachusetts, og jeg beordrer dig til at gå.
- Er det koffeinfrit? - Undskyld.
Mine herrer. Vi har et brud. Afspær dette område.
Total afvaskelse i hele området, lige her, lige nu.
Hent en kost og eskorter alt civilt personale væk fra dette sted.
Hør på dig selv, Kay. Hvem taler sådan?
Hvorfor tror du, at du er så veltilpas her?
Næsten alle, der arbejdet inden for postvæsnet er rumvæsner.
Ingen rygning.
Kay.
Min kone og jeg så Siegfried og Roy, der fløj rundt med en tiger inde i en sal.
Du er ikke noget særligt, Junior.
Når du ser på stjernerne, får du følelsen -
- af at du ikke ved, hvem du er.
Som om du ved mere om det derude, end det du ved hernede.
Det er derfor, hun forlod dig, Kay. Det er derfor, din kone forlod dig.
Okay, jeg skal sige dig noget-
Hvis du vil vide, hvem du virkelig er, så tag en køretur med mig.
Hvis ikke, er der folk, der venter på deres TV-Guides.
Tror du, at han tager maddingen?
Jeg tager bare med for køreturen. Hvis tingene ikke er i orden, er det; farvel du.
Hey, Kay.
Hvordan går det?
Godt at se dig, Kay.
Godt at se dig også, hvem du end er.
Tja, lad os se, hvad du har her, chef.
Velkommen tilbage, agent Kay.
Agent Kay.
Hilser dig, Kay.
Wow, se hvem der er tilbage.
Jeg vil ikke genere dig... Du er agent Kay!
- Det er, hvad de fortæller mig. - Det er en ære. Agent Gee.
Den mest respekterede agent i MiB's historie.
Det mest frygtede menneske i universet.
Måske kunne jeg købe dig en kop kaffe?
- Sort, 2 stk. sukker, hvis du alligevel skal hente. - En ære.
- Ja, jeg vil have...Min mand? - Godt at se dig, Kay.
Hvordan gik det?
Drolacks er væk, og traktaten er underskrevet.
Godt gået.
Hvad med den position, du lovede mig i Mændene i Sort?
Arbejder stadig på positiv særbehandlings-programmet for rumvæsner.
Det var ikke, hvad du lovede mig.
- Forbindelsen er dårlig. - Zed? Hallo?
- Jeg ringer tilbage til dig. - Jeg kunne være agent Em. Zed, du...
Jeg tror, at jorden er i knibe, Du er den eneste, som kan redde den.
- Tja, hverken, regn, slud, sne.... - God mand.
Få han bevæbnet og informeret, og over til deneuralizeren.
- Frank? - Ja?
Jeg har brug for dem sammen til dette.
Jeg har brug for en assistent. Det er ikke arbejde i marken, men du får bedre tandbehandling.
Tandbehandling?
Det mest avancerede teknologi fra hele universet er i dette rum.
Hvad er det?
Vi er fortabte! Vi er fortabte!
Lad være med at røre ved den!
Jeg gjorde ikke noget.
Hænderne i dine lommer.
Dit favorit våben.
- Den? - Jep.
- Lad os gå og tage det på. - Hvad?
Det sidste sæt du, du nogen sinde vil have på.
Igen.
Deneuralizeren.
Magnet-energi vil strømme gennem din hjerne -
- og låse op for information, der kunne være nøglen til jordens overlevelse.
Okay. Hvad er den ting?
Deneuralizeren.
Velkommen til planeten jorden. Her er nogle regler og forordninger.
Gå kun ud om natten.
Hvis I skal gå ud, når det er lyst, så kun East Village.
Hey, hey, hey, hey!
Navn og afstammende planet?
Sylona Gorth. Planet Jorn. Kaluth systemet.
- Nogen frugter eller grøntsager? - Ja, to kålhoveder.
Grunden til besøget?
Uddannelse. Jeg vil gerne lære, hvordan man bliver undertøjsmodel.
De har fortalt mig, at jeg har virkelig potentiale.
Hjælp! Hjerteanfald!
Gå tilbage!
Vågn op, champ!
- Åh jesus. - Nedlukning. Kode 101.
Nedlukning.
Dette er ikke godt. Dette er ikke godt.
- Brud! Vi bliver skyllet ud. - Skyllet ud?
- Nogen sinde være i Badeland? - Det ved jeg ikke.
Skyllet ud.
Ja, mand, da du var agent, elskede du at blive skyllet ud.
Ja, hver lørdag nat, plagede du: "Skyl mig ud, Jay. Skyl mig ud."
Jeg ville sige: "Nej."
Du kan ikke stoppe nu.
Jeg redder verden, du fortæller mig, hvorfor jeg stirrer på stjernerne.
Sejt.
- Hop ind. - Hop ind i hvad?
Er den standard?
Den kom med en sort mand, men han blev hele tiden stoppet af politiet.
Jeg kunne regere dette sted, med det rigtige sæt af mælkekirtler.
Fanget som rotter -
- i en Chia Pet
Computer, overvåg MiB.
MiB lukket ned.
Computer, forstør. 10 gange.
Kommunikator. Frank.
- Jay, er det dig? - Vi blev skyllet ud.
- MiB kode 101. - Ja, hvem gjorde det?
En eller anden ret flot biker-tøs. Vil du have mig til at følge efter hende?
- Bliv hvor du er. Jeg kontakter dig. - Blive hvor jeg er. Let for dig at sige.
- Har I fundet Kay? - Neuralizeret.
- Ikke aktiv. Civil. - Hvad?
- Han var... - Her.
- For at blive... - Deneuralizeret.
- Hukommelsen er væk. Men vi finder ham. - Ikke puttet noget i vores ører.
Hvad?
Hvad får du ud af det? Fandt det i min lomme. Sært, hva?
- Ja, et smil. - Er det den eneste deneuralizer?
Officielt. Planerne lækkede ud på Internettet.
Computer, Internet.
Deneuralizer.
Perfekt. Det er en gammel ven.
Jay, har ikke set dig i lang tid.
Så du den sportsvogn, ude foran?
Min forretning går strygende, hund.
Du skulle se websiden. Det er Jebsie dot...
Okay, hov. Han er pensioneret, ikke?
Vi har brug for deneuralizeren.
- Du gør grin med mig. - Taxameteret kører, Jeebs.
Kan du huske mig?
Kan ikke jeg ikke, at jeg gør. Jeg er god til ansigter.
Jeg tror, at jeg ville have husket den.
Den store Kay er en neutral.
Du står mellem mig og min hukommelse. Har du den deneuralizer-ting eller ej?
Nej.
Lige udsolgt.
Kan ikke hjælpe jer.
Har den ikke.
Selv om jeg gjorde. hvis den ikke virker, og han dør, blæser du mit hoved af.
Hvis den virker, har jeg bragt Kay tilbage, som, bare for sjov, blæser mit hoved af.
Så, hvorfor skulle jeg?
Okay, venner, jeg har den nedenunder ved siden af sneblæserne.
Rumvæsen fanger frigivet, bevæbnet og klar til dine ordrer.
Fanger af MiB, universets bærme.
Nu er det bærmenes tur.
Jeg har et problem, så jeg vil gøre det simpelt.
Jeg har brug for Lyset fra Zartha, og Kay ved, hvor det er.
Den som bringer Kay til mig får jorden.
Find en deneuralizer. De ønsker at få hans hukommelse tilbage.
Forstået.
Nu.
Jarra, godt at se dig.
Okay, det skulle gøre det.
Hvis jeg kunne få din opmærksomhed, mens vi gennemgår sikkerhedsprocedurerne.
Hold dine hænder indenfor køretøjet.
Hvis, under turen, du skulle blive desorienteret -
- er der ikke noget, vi kan gøre ved det.
Har du taget alle dine smykker af?
- Er du allergisk overfor skaldyr? - Jeebs!
Okay, så! Ryg dem, hvis du har dem.
Har du brugt den før?
Jeg har brugt den til at lave nogle varmluftspopcorn. Det er det hele.
Okay! Lad det ske, kanske.
Perfekt.
- Du er tilbage. - Nej.
- Hvordan vidste du, at hans hoved ville vokse tilbage? - Det vokser tilbage?
Pænt af dig. Okay, det sidste gang, jeg hjælper en ven.
- Kay, kan du huske noget? - Farvel.
- Kay! - Kay, vent.
Jeg fik aldrig den opdaterede software. Arbejder stadig med version 6.0.
Din hjerne behøver at genstarte.
Giv den et minut.
Kay!
Fra bunden af mit hjerte, jeg er virkelig ked af det. Jeg håber ikke, at det vil berøre vores venskab.
Alle disse år med loyalitet og tillid, respekt for hinanden.
Lige herovre!
- Hvor er Kay? - Han er ikke her! Han tog...
Kay er officielt pensioneret. Jeg er hans skydeglade afløser.
Fint! Lige i tærtehullet. Nu kommer ingenting til at smage rigtigt.
- Sænk dit våben. - Nej.
Jay, hvordan har du det, boo-boo?
- Disse gutter har virkelig brug for Kay. - Han er neutral.
- Fortæl mig noget, som vi ikke ved. - Ja, fortæl mig noget...Ahtju!
Jeg er så ked af det.
- Gud velsigne dig. - Mange tak.
Hvis jeg ikke bringer Kay tilbage til MiB, vil Serleena sparke mig i røven.
- Nå, hvor er han? - Hvor er hvem?
Du ser ikke for godt ud.
Ja, og du ligner en spand lort.
Jeg tager det tilbage. Han ligner en spand lort.
- Bøj ham! - Bøj ham.
Vent, bøj ham ikke.
Fandens pænt af dig.
Ingen årsag.
- Jeg bliver dårlig. - Du ønsker ikke at gøre det der.
- Venner, jeg tror, at han fortæller sandheden. - Så kan vi ikke bruge ham til noget.
- Har jeg ikke lært dig noget, knægt? - Pande øje!
Gå efter hage slyngtrådene!
Kay, han er Nosse-Chinnian.
- Så ud som du var i knibe, knægt. - Jeg klarede det.
- Du har brug for en partner. - Jeg havde en. Jobbet blev for hårdt.
Jeg er tilbage. Du har noget støv på din jakke.
- Så du har fået din hukommelse tilbage. -Ja.
- Hvad i helvede sker der? - Aner det ikke.
- Okay, hvad er Lyset af Zartha. - Har aldrig hørt om det.
Sejt.
Hvis din hukommelse er tilbage, hvorfor husker du så ikke Lyset af Zatha?
Må have neuraliseret mig selv, for at holde informationen fra mig selv.
- God plan. Hvad laver du? - Jeg kører altid.
- Vent, nej. Hov. - Jeg kan huske det.
Hvad du kan huske er, at du plejede at køre den gamle bulede kasse.
Jeg kører den nye hotteste.
Gamle og bulet, ny og hottest.
Gammel bulet hotteste.
- Serleena, jeg ber' dig. - Længe siden, Zed.
Jeg er rørt over, at du kan huske mig. Giver mig gåsehud over det hele.
Glemmer aldrig en smuk, hvad du end er.
Zed?
Zed? Se på dig.
Femogtyve år, og du ser stadig godt ud.
Skåret kødet og mælkeprodukterne væk.
Og du, stadig en bunke sværmende lort i en anden indpakning.
I krigshumør. Hør, vi vil begge have den samme ting.
Hent ham ind.
Tror jeg ikke.
Hvad med Lysets hemmelighed? Hvis det ikke er væk fra jorden ved midnat -
- selvdestruerer det, tilintetgører din lille planet.
Jeg taber, du taber Jeg vinder, alting bliver ved med at snurre rundt.
Du vil ikke have Lyset her på jorden, mere end jeg vil.
Okay, Serleena.
Du vinder.
Zed? Er det dig? Jeg kunne være agent Em.
Zed. Hallo?
I krigshumør.
Den hurtigste vej tilbage til MiB, du kører til højre af 39' Gade.
Til højre her. Højre.
Næste gang til højre ad 37' Gade.
Højre her. Højre!
Vi skal ikke tilbage MiB.
Hovedkvarteret er blevet indvaderet, mand. Vi skal skrælle låg og splitte parykker.
Ikke klar.
Hør, du har været ude i fem år. Det er lang tid.
Jeg kan godt forstå, at du er lidt bange. Jeg er også lidt bange.
- Jeg er ikke bange. - Heller ikke jeg.
Jeg troede bare, at vi knyttede bånd.
Du opfører dig som en nybegynder. Splitte parykker og trampe på låg.
- Intet under Zed hentede mig tilbage. - Han gjorde det, fordi du dummede dig.
Din attitude skaber et stresset arbejdsmiljø.
Fortæl det til denne her. Stresset arbejdsmiljø, er hvad der er i MiB lige nu.
Præcist. Serleena brød ind i MiB for at narre mig tilbage.
Ind i en fælde.
Hvilket er grunden til, at vi ikke skal bryde ind der.
Vi har brug for en plan. Hvor skal vi hen? Gerningsstedet?
- Du er chefen. - Gerningsstedet. Det er til venstre.
Her er det. Jeg vil kontakte vidnet. Vi kan tale med hende.
Tingene har ændret sig. Vi plejede at neuralizere alle vidnerne.
Hør, oprindeligt, jeg var...
Nej, jeg skulle til at... Jeg afhørte hende.
- Og så neuralizerede du hende? - Hvad?
Af MiB kode 773/l-1 fremgår det klart, at alle civile personer...
- Smid det våben! - Nej!
Jay, jeg er...jeg er ked af det.
Nej, nej, jeg har det fint. Det er min skyld.
Kay, min partner. Laura, vidnet.
En fornøjelse.
Mange tak for at du sendte de agenter over for at holde øje med mig i går aftes.
MiB procedure kode 504-B -
- siger, at MiB personale aldrig kan blive brugt...
Ben, Zarthan, blev forstøvet her. Jeg går ud fra, at gerningsmanden stod herovre.
Ben.
- Var han 174, tyndt hår? - Du kendte ham?
Nix. Har aldrig set ham før i mit liv.
Det er en helvedes stor fisk.
Vent et minut.
Du efterlod dig selv spor?
I det tilfælde, at jeg var neuralizeret, og fordi min afløser ikke kunne klare situationen.
Hvis spøgefuglen, der blev neuralizeret, ikke havde skabt en situation fra starten...
Drenge.
Okay. Du peger på noget.
Undskyld mig.
Astronauten.
Jay?
Okay, i orden. Han peger...
Han er ligesom...
Hvem ville stable kasser på den måde?
En kassestabler, der ikke stabler kasser. Han efterlader spor.
Det er en pil.
- Jay? - Du forsinker mig, smarte.
Hvad vi end leder efter, er det i disse skabe, lige her.
Ansjos fileter i jomfruolivenolie.
Jeg håber, at jeg ikke forsinker dig.
Godt gået, partner. Ja.
- Vi må have regnet ud, hvor disse hører til. - Jeg ved hvor.
- Nej. Ikke endnu. - MiB kode 773 siger helt klart...
Jeg kender koden, men hun er måske vigtig for mig.
For os. Tja, som hjælp. Til at hjælpe os senere.
Tja, hun kan ikke blive her. De kommer tilbage.
- Du kan være hos nogle af mine venner. - Mennesker som dig?
En slags.
Jay!
- Lav bro. - Hvad sker der, mand?
Hej, hvad sker der, venner? MiB er kode 101.
- Slemt. - Meget slemt.
- Jeg har brug for jeres hjælp. Dette er Laura. - Laura!
Rolig, rolig!
De er orme.
Når du får prøvet orme, er det alt, du kan rumme.
- Det er, hvad de siger. De er bare... - Jeg har været i byen med værre.
De er suspenderede for at stjæle fra den toldfrie afdeling.
- Vi er uskyldige. - Zed har ormefobi.
- Kay. - Du er tilbage!
- De sagde, at du var død. Du er godt ud. - Vi parkerer i anden position.
Laura er meget vigtig for mig.
For os. For sagen... Dig og mig, den ting vil laver.
- Hold øje med hende. - Jeg skal holde begge på hende.
Ingen problem!
- Hvorfor sidder du ikke her? - Som om du har en chance.
Hey, hold kæft!
Min kommunikator, hvis du skulle få brug for den.
- Godt træk. - Okay.
- Bare pas på Neeble. - Hvilken en er Neeble?
- Hvem af jer er Neeble? - Yo, mama!
Ham, lige der. Det fint. Alting er i orden. Det er sikkert.
Ikke falde i søvn.
Twister!
Gå lige igennem din plan en gang til. Jeg kæmper med den.
Du neuralizerede alle minder om Lyset, men efterlod dig selv spor.
Rigtigt.
Foto, der pegede på en nøgle i pizzariaet, som åbner en bagagebox på Grand Central.
- I boxen vil vi finde endnu et spor. - Det er planen.
- Jeg kan lide at holde mine fjender forvirrede. - Vi er alle forvirrede, Kay.
- Du har ikke tænkt dig at sætte mit tempo ned, vel? - Tempoet ned? Din hjerne arbejder på gammelt software.
Hvorfor henter du os ikke noget kaffe?
I orden. Hvordan vil du have den? Sort? Et par terninger af kys min røv?
Jeg ved ikke, hvad der er herinde, så hold dig tilbage.
Kay, virkelig mand. Åben den forbandede dør.
Kay! Han er tilbage! Lysgiveren.
Alle hilser Kay! Alle hilser Kay!
Åh Kay, kan du se, ved daggryet tidligere lys.
Du er manden, som ville være kongen af togbagageboksen.
Vær hilset Kay!
Åh, gode og venlige byfolk af box nummer C-18 -
- efterlod jeg noget her? - Ja. Tidsvogteren.
Efterladt for at oplyse vores gader og hjerter.
- Jeg har ledt allevegne efter det her. - Barmhjertighed! Klokketårnet!
Jeg har det, det er i orden. Se på denne her.
Titanium kapsel. Vandbestandig til under 300 meter.
- Det slår. - Hvem er du, fremmede?
Jay.
Alle hilser Jay! Alle hilser Jay!
Åh Jay, kan du se...
- Åh barmhjertige Jay, vogteren af... - Kom nu.
- Vent! Buddene! - Tavlen!
Tavlen! Tavlen! Tavlen! Tavlen!
Vi har efterlevet dens ord, og fred har regeret i hele vores verden.
Giv den videre til andre! Så de også må blive oplyst!
Vær venlig! Spol tilbage!
Forson jer med jeres fortid -
- for at kunne bevæge jer ind i jeres fremtid.
To for en, hver onsdag.
Giv dobbelt så meget, som du modtager på vores mest hellige dage.
Hver onsdag.
Stor sektion for voksne i baglokalet.
Det er bare så uartigt.
- Hvad er der med det video kort? - Ved det ikke.
- Uret? - En påmindelse.
- Om hvad? - Kan jeg ikke huske-
Gæt.
Jeg gætter på, at vi har til midnat. 59 minutter til at regne det ud.
Hør, her er en ide. Lad os holde op med at jagte de røv-omvendte spor -
- hente et par fissions karbonizere og tage vores hovedkvarter tilbage.
Det er lige før, det giver mening, knægt.
Er det kort gyldigt?
- Dette kort har ikke været brugt i årevis. - Jeg har været væk i forretninger.
- Milliarder af rabatpoint til flyrejser. - Forsøg at bruge dem.
Jeg ønskede at komme til Cambodia. Der kan du få en hummer middag for en dollar.
Luftselskaberne mørklægger ferierne. Det er en sammensværgelse, er jeg sikker på, jeg mener...
Kan du fortælle os noget som helst om den konto?
Du har aldrig lejet et bånd.
Du reserverede et engang, men du hentede det ikke.
- Newton. - Der er en rotte på toilettet.
Det er helt stoppet. Du kommer til at tisse i vask...
- Tror du stadig, at jeg er paranoid? - Ja.
Mine herrer, mit navn er Newton. Jeg driver det her sted. Set nogle rumvæsner for nylig?
- Du har brug for professionel hjælp. - Han får det. Det virker ikke.
Oaky, så ny sag, hva?
Episoden 27, Lyset fra Zartha.
Har den.
Jarra, det er en synd, at de har holde en geni som dig låst af vejen.
Deres agent Jay fangede mig aftappende ozon, til at sælge det på det sorte marked.
De er ret følsomme overfor global opvarmning.
Jeg har brug for et rumskib, der kan rejse 300 gange lysets hastighed.
Gør det og jeg vil give dig, ligegyldigt hvad du vil have.
- Giv mig Jay. Så er vi kvit. - Fedest.
Du har til midnat.
Gatbot, jeg har en lille ting specielt til dig.
Newton? Newton, er det dig?
Ja mor, jeg er her oppe med nogle venner.
Jeg vil gerne have din baby.
Vil I have nogle mini-pizzaer?
Vil I fyre have nogle mini-pizzaer? De er gode.
De er ligesom mini-bagels, med pizza ting på dem.
Hun lægger en smule fontina ost på.
Hun er rystelammelse, så hun ender altid med at have lagt en masse ost på.
Nej tak, vi har det fint.
Okay.
Herover.
Det var det.
Endelig nogle rigtige beviser.
Mine herrer, før jeg afspiller båndet, et spørgsmål:
Hvordan ligger det med analundersøgelser?
Rumvæsner rejser milliarder af lysår bare for at undersøge vores...
Knægt, kom igang.
Okay. Bare et spørgsmål.
Her er en af deres historier, der "aldrig skete" -
- fra en af deres sagsakter, som ikke findes.
1978. Udmargrende krig på Zartha havde raset i 50 år.
Ser ud som Spielbergs arbejde.
Men Zarthanerne havde en stor skat, Lyset fra Zartha.
En kraftressource så stor, at den alene -
- kunne betyder sejr og genopbygning for Zarthanerne -
- eller komplet ødelæggelse, hvis den faldt i hænderne på Kylothianerne.
En gruppe af Zarthanere gjorde rejsen, ledet af Vogteren af Lyset -
- Lauanne.
- Princesse Lauranne.
Lauranne tryglede Mændene i Sort om at hjælpe hende, med at skjule Lyset på jorden.
Men de kunne ikke indgribe.
Nej.
Det var nat.
Og det regnede.
Du har været meget klog.
Kay, vær venlig. Hvis Serleena tager Lyset, er det enden på vores verden.
Hvis vi udvider beskyttelsen af lyset udover jorden -
- sætter vi jorden på spil. Vi har ikke noget valg. Vi må forblive neutrale.
- Hvor er det? - Vi er neutrale, husker du?
Hvis du vil have det, så hent det.
Nej!
Og så uden at vide, hvad der skete -
- blev menneskene på jorden endnu engang reddet -
- af en hemmelig organisation af beskyttere...
Jeg skulle ikke have gjort det.
Du sendte det aldrig væk fra planeten.
Du gemte det her.
Ormefyrene.
Er du en af Newtons venner fra terapien?
- Ja, Frue, det er jeg. Ser her, tak. - Vil I have nogle mini-pizz...?
En neurali...
Okay, først, få nogle kontaktlinser.
De der glugger ligner paraboler.
Dernæst, tag hende med til Cambodia. Giv hende hummer. Betale mere end en dollar.
Til sidst, det sekund I kommer hjem fra Cambodia -
- flyt din bumse røv ud af din mors hus.
- Lad os gå. - Knægt, du er nok 40 år.
- Agent Jay? - Okay, okay.
Og der er ikke sådanne ting som rumvæsner eller Mænd i Sort.
- Vil du til Cambodia? - Ja.
Hey mor?
Kommunikator, Jay.
- Laura, det er mig. - Jay, vi spiller Twister.
Hvad sker der, Jay?
- Hold op med at røre ved min bagdel! - Jeg troede, at det var dit ansigt.
De er gode til det her. De har ingen rygrad.
De var ved at fortælle mig om Oprah fra Chicago.
Måske landet i Chicago.
- Har du et armbånd på? - Ja.
Gløder det?
- Det har det aldrig gjort før. - Vi er på vej.
Kommikator, Frank.
Deaktivering nedlukningen. Vi er på vej til orme-gutterne. Vi har fundet Lyset.
Forstået, Jay. Scrad?
Kælling.
Hvorfor sagde du ikke, jeg elsker dig.
- Han er en hund, jeg kan ikke engang lide ham. - Nej pigen, du er lun på hende.
Det er derfor, du ikke neuralizerede hende. Du blev følelsesmæssigt involveret.
- Ligesom du gjorde med Lauranna? - Jeg udsatte hele planeten for fare.
Jeg har ikke lyst til at se dig, gøre mine fejltagelser.
Ligemeget, mand.
Laura?
Fandens!
Havde aldrig en chance.
Åh mand.
Det kommer til at give et ar.
- Hvor er Laura? - MiB hovedkvarter.
- En dum tohovedet fyr. - De har armbåndet.
Vi har 39 minutter. I gutter -
- tager jer sammen.
Fandens.
Det var bedre.
- Hey gutter, vent lige. - Lad mig tage min drink!
Serleena har armbåndet. Hvorfor tage Laura?
Hun vil også have mig.
- Hvad siger bogen? - Vi er uden bog. Jeg siger, splitte nogle parykker.
- Vi har brug for paryk-splittende våben. - Har dem.
Paw Paw kommer for at besøge mig. Hallo Paw Paw.
Paw Paw og ZuZu elsker at se, hvad der sker i haven.
Tag det roligt, folkens. Jeg plejede at bo her. Kommer for at hente nogle få ting.
Rart sted.
Vi ses.
I så ikke noget værelse fyldt med skinnende våben eller fire rumvæsner.
I vil elske og ære hinanden resten af jeres liv.
Hvilket kunne være de næste 28-29 minutter, så kom igang med at elske og ære.
Og hun kan blive oppe lige så længe, hun vil -
- og have småkager og slik og ting.
Fire minutter til affyring.
- Skibet er klar. - Godt. Send det til Kyloth nu.
Klar gutter?
Lås og lad, skat.
- Er du klar, knægt? - Knægt?
Jeg reddede verden fra en Kreelon invasion.
De er Backstreet Boys af universet. Kaster de med snebolde?
Ved du, hvad du laver?
Jeg er ved at angribe en af de mest frygtede rumvæsner -
- med fire orme og et postbud. Lad os gøre det stegende.
Nej, nej, vent!
En kode 101 nedlukning!
Bygningen bliver sat under tryk. Ingenting ud, ingenting ind. Jeg ved det.
Ja, du vidste det. Foran og midten, orme!
Forstået.
Det var på tide, at I gutter kom. Den smukke dame derinde laver en helvedes ballade.
Mums. Nogen, jeg har brug for at spise.
Afsted til affyringsrampen. Armbåndet viser afgangsstedet.
- Kom ikke tilbage efter mig. Det er en ordre - Hvad?
Kom ikke tilbage efter mig.
- Orme fyre, giv mig noget dækning. - For bange, kan ikke røre mig.
Nu!
- Smidig. - Gå til subkontrol panel 7-R-Delta.
- Slå strømmen fra, som de ikke kan tage afsted. - Kan ikke, er for bange.
- Denne vej. - Væk fra kuglerne.
Intet problem.
Rart at se dig igen, Kay.
- Tre minutter til affyring. - Jay!
Tre minutter til affyring.
Hallo Jay. Længe siden.
Jarra! Hvad sker der, mand? Du ser godt ud.
- Hvor længe er det siden? Fem år? - Og 42 dage.
Du tæller hver og en, når du er låst af vejen.
Du skulle ikke have forsøgt at stjæle ozonlaget. Er der om et minut, søde.
Over vores døde titanium kroppe!
To minutter.
Lad os improvisere.
- Jeg skulle have forstøvet dig, da jeg havde chancen. - Du elskede virkelig Lauranna.
Gjorde du ikke, Kay?
Din latterlige lille mand.
To minutter til affyring.
Bare kom afsted. Jeg klarer mig.
Hvad taler du om, pige? Jeg vinder.
Jarra, du er under arrest, for at være så grim -
- og at lave så mange kopier. Overgiv dig!
Jeg ønsker ham i små stykker.
Jarra Jr. er på vej, på vej -
- væk!
- Endetarm. - Var fandens tæt på at slå ham ihjel.
Bliver aldrig træt af den der.
- Hvor slukker vi for strømmen? - Ved det ikke.
- Jeg har det fint. Jeg kommer om et minut. - Nej, han vil ikke.
En tilbage, Jarra!
30 sekunder til affyring.
15 sekunder til affyring.
10 sekunder til affyring.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
Affyring stoppet.
- Hvad mente du, efterlade dig? - Tja, han tog dit gevær.
Bankede dit hoved. Kastede dig tværs gennem rummet.
- Halvdelen af tiden lå du på ryggen. - Hør, den er den måde jeg kæmper på.
Du havde tabt, din ubetydelige støvgran.
Du har spildt 25 år af mit liv, og for hvad?
Den totale udslettelse af Zaerha. Bare fordi du blev blødsøden.
Jeg vil give dig en sidste chance for at overgive dig, din slimede rygradsløse dyr.
- Hvad vil du gøre for at stoppe mig? - Ikke mig. Ham.
Dit fly er blevet aflyst.
Luk strømmen ned. Luk strømmen ned. Knapper, knapper. Jeg gætter....
Ja.
- Orme! - Undskyld.
- Giv mig det armbånd. - Jeg tager med dig.
Alle ind i bilen. Alle.
Tænk at det armbånd er, hvad alle har været ude efter?
Du vil blive overrasket over hvor tit, det er noget småt, som det der.
Det er ikke Lyset. Det fortæller os afgangsstedet.
- Hvis vi ikke kommer derhen i løbet af 11 minutter -
- vil det armbånd blive en atombombe og ødelægge jorden.
Hvad?
Hallo.
- Vent. - Jeg ved, hvad jeg gør.
Fandens.
- Modificeret til hyper-fart! - Sikkerhedsseler.
Hvad er det?
Ved hyper-fart, bliver du nødt til at bruge navigationsstilken.
Vippeknapper til balanceknapper. Joysticks til stabilisator og ror.
Jeg vil bare fortælle dig...
Hold fast i det i et sekund.
Computer, orme.
Jeg sagde "Kælling, hvis du ikke vil have mig til at sparke din magre slankekurs røv -
- så drej rundt og forlad planeten." - Frank, hvor er du?
Hoved hallen, ægge udstilling.
Vi har tabt kontrollen og bliver skudt på. Kay trykkede på den røde knap.
Computer på MiB kan ødelægge bussemanden. Jeg vil snakke dig igennem det.
Jay? Frank. Du var den bedste partner en Remoolian nogen sinde kunne have.
Gud være med jer.
Frank? Frank?
Okay, sådan, automatpilot.
- Det er ikke en automatpilot. - Han virker ikke ved hyper-fart.
- Jeg kunne bruge et rat! - Det her er, hvad vi har.
- Gav din mor dig aldrig en Game Boy? - Hvad er det?
Ved du hvad? Flyt dig.
Det er ikke navigationsstilken!
Okay, lige ned.
Idioter.
S-toget er måske ikke det bedste sted at ryste hende af.
- Hvor er han? - Ham?
Jeff. Hold fast!
Ups.
Tænder.
Vi er ved at løbe tør for tid, Kay. Hvor er Lyset?
Lige her.
- Hvad? - Hvad, jeg er Lyset?
- Nej. Ikke tale om. - Du har en planet at redde, Laura
Du tager fejl af mig og en anden. Jeg arbejder deltids på et pizzaria.
For to dage siden. drev jeg et postkontor. Du er, den du er.
Laura, du er Lyset.
Lederen af dit folk. Deres sjæl og håb.
Du har magten inden i dig til at redde en planet.
Jeg beskyttede dig, indtil det var dit øjeblik. Dit øjeblik er nu.
Du vil redde en verden. Du ved ting, før de sker.
- Jeg er en Vægt. - Du er Zarthan.
- Når du bliver ked af det, regner det. - Masser af mennesker bliver triste, når det regner.
Det regner, fordi du er ked af det, skat.
Det er ikke fair.
Det er det aldrig.
Vi er, hvem vi er -
- selvom vi nogen gange glemmer.
Jeff, jeg er overhovedet ikke i humør til dig!
Skrub tilbage i S-toget! Nu!
Det var ikke godt.
Vent! Nej!
Jay!
Jeg kan ikke udtrykke kraftigt nok, hvor meget vi har brug for dig ombord på den transport, princesse.
Laura! Du bliver nødt til at tage afsted!
Åh Jesus.
Afsted. Han klarer det. Han gør det her hele tiden.
Nix!
Lige ved at knalde ned på din bolsje røv.
Laura! Det er din skæbne!
Jeg taler lige, Kay!
Hey! Ikke bide.
Hvis du ikke tager afsted, vil vi alle dø.
Du er lige så smuk, som din mor.
Kay? Lidt hjælp?
Kay?
Må jeg foreslå en større pistol?
- Knægt? - Ja.
- Mange tak for at bringe mig tilbage. - Intet problem.
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
Ville du have ladet hende tage afsted?
Så, hvordan ser det ud udefra? Ikke gøre dette hver dag?
Det er rart.
Sove længe i weekenderne. Se på vejrkanalen.
Jeg savnede denne by.
Så Laura er princesse Laurannas datter.
- Havde I...? - MiB er noget rod. Lad os komme afsted, knægt.
Komme afsted?
Tusindvis af mennesker i New York, og New Jersey så vores lille begivenhed.
Der er planer at udtænke. Det skal være gode planer. Hvad vil du...?
Knægt, jeg skal nok få dig optrænet.
Jeg vil have en af disse.
Fandens!
- Hey. - Hey.
- Hvordan går det? - Jeg har det fint.
Vi har alle været der. Pigen er væk, og det gør ondt. Vil du snakke?
- Nej. - Jeg kan hjælpe.
Nej.
Surmuler stadig?
- Nej. - Ja.
Du savner hende. Det sker for os alle sammen. Jeg kendte denne unge hotte ting engang.
Og når vores kroppe var sammenslynget i positionerne af Kamsutra...
Zed!
Kom nu, mand? Fandens!
Jeg skal fortælle dig om damer.
De siger alle, at de gerne vil klø's bag ørerne, men hvad de i virkeligheden vil have er...
Hey! Frank.
Hvad? Sidder stadig og ryster? Vil du have mit råd?
Nej. Ingen råd.
Ingen snak.
For helvede, nej.
Venner, jeg sværger, jeg har det fint.
Alle hilser Jay! Alle hilser Jay!
- Jeg fik dem bragt over fra Grand Central. - Hvorfor sætte dem i mit skab?
Jeg tænkte, at det ville sætte tingene i perspektiv for dig.
Det er faktisk næsten trist. Vi bliver nødt til at slippe dem ud.
De har brug for at vide, at verden er meget større end det der.
Stadig en nybegynder.
Hov.
Subtitles By: DKSubs